Peroxyde — décontamination profonde avec neutralisation

Les systèmes au peroxyde (ex. AO-type) assurent une désinfection poussée. La neutralisation via l’étui fourni est obligatoire avant remise en œil.

Règles essentielles

• Utiliser l’étui dédié (disque/catalyseur).
• Ne jamais instiller de peroxyde directement dans l’œil.
• Respecter le temps de neutralisation indiqué.

Éviter de mélanger avec une multifonction le même jour. Pour rincer après neutralisation, une solution saline peut convenir.

Peroxid — intensive Desinfektion mit Neutralisation

Peroxidsysteme bieten eine Tiefendesinfektion. Die Neutralisation im mitgelieferten Behälter ist Pflicht.

• Spezialbehälter verwenden.
• Niemals Peroxid direkt ins Auge geben.
• Neutralisationszeit strikt einhalten.

Keine Mischung mit All-in-One am selben Tag. Zum Abspülen nach Neutralisation ggf. Kochsalzlösung.

Perossido — disinfezione profonda con neutralizzazione

I sistemi al perossido offrono disinfezione intensa. La neutralizzazione nell’astuccio dedicato è obbligatoria.

• Usare l’astuccio specifico con catalizzatore.
• Mai instillare perossido direttamente nell’occhio.
• Rispettare i tempi indicati.

Non mescolare con multifunzione lo stesso giorno. Per il risciacquo post-neutralizzazione: salina.

Peroxide — deep disinfection with neutralization

Peroxide systems provide intensive disinfection. Neutralization in the supplied case is mandatory before wear.

• Use the dedicated case with catalyst.
• Never apply peroxide directly to the eye.
• Respect the full neutralization time.

Do not mix with multipurpose the same day. For post-neutralization rinse, consider saline.